"ते" दोन प्रकारचे आहेत

देव दोन प्रकारचे आहेत.

- मला शिकवला गेलेला... आणि मला शिकवणारा.

- लोक ज्याच्याबद्दल बोलतात तो... आणि जो माझ्याशी बोलतो तो.

- ज्याची भीती बाळगायला मला सांगितले जाते तो... आणि जो मला दया म्हणजे काय हे दर्शवतो तो.

- जो दिलेल्या भेटींच्या बदल्यात कृपा करतो तो... आणि जो केलेल्या चुकांची मनःपूर्वक माफी मागितली असता देतो तो.

- जो नरकाचा धाक दाखवतो तो... आणि जो योग्य मार्ग दाखवतो आणि त्यावर राहायला मदत करतो तो.

- मी चुकल्यास माझ्याकडे पाठ फिरवतो तो... आणि माझ्या चुकांसहित माझ्यावर प्रेम करतो तो.
...

देव दोन प्रकारचे आहेत.
- माणसापेक्षा 'वरचा'... आणि माणसाच्या 'आतला'.

(स्वैर भाषांतर)